- Danish / Norwegian / Swedish 

Godt Nytår（丹麦语）

Godt Nyttår（挪威语）

Gott  nytt  år（瑞典语）

北欧三国的这几句是不是很像？Gott=Good，Ny是新的词根，år是年，所以一对一对应为英文就是Good Newyear/new year啦！它们都属于印欧语系日耳曼语族（北）。

- Dutch / German 

Gelukkig Nieuwjaar（荷兰语）

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr（德语）

同属于印欧语系日耳曼语族（南）的荷兰语与德语，单词拼写的画风有点不一样，荷兰语Gelukkig=Good，Nieuwjaar=Newyear，德语的那句则是Merry Chrismas and a good new year。

- Lithuanian / Latvian 

Su geriausiais linkėjimais（立陶宛语）

Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu（拉脱维亚语）

拼写有异曲同工之“怪”的立陶宛语和拉脱维亚语属于印欧语系波罗地语族，是该语族现仅存两种活的语言。两句的对应英语分别是With best wishes和Merry Christmas and happy new year。

- Estonian / Finnish / Hungarian 

Head uut aastat（爱沙尼亚语）

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta（芬兰语）

Boldog karácsonyt és sikerekben gazdag új évet kívánunk（匈牙利语）

同样是波罗的海国，爱沙尼亚却和北欧邻居芬兰以及匈牙利语同属于乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族，一对一对应为英文分别是Good new year，Good/Happy christamas and happy new year以及Happy christmas and success rich new year we-wish-you。

- Slovak / Czech / Polish 

Veselé Vianoce a šťastný nový rok（斯洛伐克语）

Veselé Vánoce a štastný Nový rok（捷克语）

Szczęśliwego Nowego Roku（波兰语）

匈牙利以北的三个国家语言-斯洛伐克语、捷克语、波兰语同属于印欧语系斯拉夫语族（西），其中斯洛伐克语与捷克语尤其相似，Merry Chrismas and happy new year的拼写几乎相同。波兰语的Happy New Year则真的好长…

- Russian / Bielorussian / Ukrainian 

С Новым Годом（俄语）

З Новым Годам（白俄罗斯语）

з Новим роком（乌克兰语）

俄语、白俄罗斯语以及乌克兰作为印欧语系斯拉夫语族（东）的语言，在拼写上基本相同，С/З作为前置词，可以理解为祝的意思，后面两个单词这是New Year的对应。

- Bulgarian / Macedonian / Slovenian / Serbian / Croatian 

Честита Нова година（保加利亚语）

Среќна Нова Година（马其顿语）

Srečno novo leto（斯洛文尼亚语）

Srećna Nova Godina（塞尔维亚语）

Sretna Nova Godina（克罗地亚语）

以上五种语言作为印欧语系斯拉夫语族（南）的语言，Happy New Year的写法还是比较相似的。另外有一个自成一语族的印欧语系阿尔巴尼亚语族的阿尔巴尼亚语的新年快乐也是写作Sretna Nova Godina。

- Armenian / Greek 

Շնորհավոր Ամանոր（亚美尼亚语）

Καλή Χρονιά（希腊语）

像阿尔巴尼亚语一样，单独成一个语族的还有印欧语系的亚美尼亚语族和希腊语族，它们与其它语族的语言体系完全不同，其中亚美尼亚语的38个字母的拼音系统更是独特。Շնորհավոր Ամանոր=Congratulations Newyear，Καλή Χρονιά=Good Year。

- Spanish / Portuguese / Italian / Gallego / Catalan 

Feliz navidad y próspero año nuevo（西班牙语）

Feliz Natal e um Próspero Ano Novo（葡萄牙语）

Buon Natale e Felice Anno Nuovo（意大利语）

Bo Nadal e feliz Aninovo（加利西亚语）

Bon Nadal i feliç any nou（加泰罗尼亚语）

当然，印欧语系还有另一大为人熟知的的语族—罗曼语族，小圣的母语法语也是这个语族哦。Feliz=Happy，Na..=Christmas，y/e/i=and，próspero=prosperous，an..=year，n..=new，Buon/Bon=Good。

- Roumain 

Sărbători Fericite, La Mulţi Ani（罗马尼亚语）

印欧语系罗曼语族的另一语言-罗马尼亚语，是罗马尼亚、摩尔多瓦的官方语言。大部分使用者集中在欧洲的巴尔干半岛。此外在乌克兰、保加利亚、塞尔维亚、匈牙利、阿尔巴尼亚、希腊和美国也有数量不等的使用者。

- Hindi 

शुभकामनाएँ（印地语）

印地语又称北印度语，是印欧语系印度语族下的一种语言，以使用国家数量来算是世界排名第八的语言。至于一对一的翻译成英文单词的话……<无能.jpg>

- Tajik 

Соли нав муборак（塔吉克语）

塔吉克语属于印欧语系伊朗语族（西），是波斯语的一种方言。有意思的是，在中国新疆西部的一个少数民族名为”塔吉克族“，但他们的语言其实不是塔吉克语，而是塔吉克语的一种兄弟语言—帕米尔语。Соли нав муборак=Year new happy。

- Kazakh / Kyrgyz / Uzbek / Azerbaijani / Turkish 

Жаңа жылыңызбен（哈萨克语）

Жаны жылыныздар менен（吉尔吉斯坦语）

Yangi yil bilan（乌兹别克语）

Yeni iliniz mübarək（阿塞拜疆语）

MUTLU YILLAR（土耳其语）

阿尔泰语系突厥语族中有三四十种语言，其中以土耳其语的使用为最多。该语族内各语种之间在语音、语法、词汇等方面都呈现出非常相似的特点，所以他们大都可以在不翻译的情况下互相沟通。中国的新疆、甘肃、青海一带也有部分人口使用该语族语言。

- Mongolian 

Шинэ жил（蒙古语）

蒙古语属阿尔泰语系蒙古语族，主要用者在中国蒙古族聚居区、蒙古国和俄罗斯联邦西伯利亚联邦管区。蒙古文是世界上唯一一个竖着写的文字，有悠远的历史。Шинэ жил=New year。

- Arabic 

كل عام وأنتم بخير（阿拉伯语）

与蒙古语一样有着另一项特别属性的语言就是阿拉伯语，当你输入كل عام وأنتم بخير时，会发现电脑会调整字母顺序，因为阿拉伯语就是从右往左阅读的。这门特别的语言属于闪含语系闪米特语族，使用者占世界人口的6%。大家熟悉的阿拉伯文学巨著《一千零一夜》最初的整个故事就是用阿拉伯口语表达的。

- Georgian / Thai 

ბედნიერი ახალი წელი（格鲁吉亚语）

ส่งความสุข สวัสดีปีใหม่（泰语）

这两种语言其实么什么联系，放在一起只是觉得文章太长了书写风格有点像。格鲁吉亚语属于高加索语系南部语族，泰语属于汉藏语系壮侗语族，另外，汉语也是汉藏语系的哦~

- Zulu / Malaysian / Vietnamese / Basque 

Izilokho ezinhle zonyak' omusha（祖鲁语）

Selamat Tahun Baru（马来语）

Chúc Mừng Năm Mới （越南语）

 Zorionak eta urte berri on（巴斯克语）

终于到最后了！剩下的4种语言中的祖鲁语是南非第一大民族祖鲁族的语言，属尼日尔-刚果语系大西洋-刚果语族；马来语属南岛语系印度尼西亚语族，和印尼语可以说是同一种语言；越南语属于南亚语系越语族；最后的巴斯克语呢，语系归属未定，是一门孤立语言，语言学家认为这门语言比现今的所有印欧语系语言更早地存在于欧洲大陆上。